[구입] 초속5센티미터 - 국내 한정판 DVD

초속5센티미터 국내 한정판 DVD도 구입했습니다.
일본 한정판 DVD 제품을 받은지 한 달도 되지 않았는데, 국내판을 또 사게 되는군요... '-'
( 일본 한정판 DVD 구입 관련 글 보러 가기 )
뭐, 어쨌든 나름 좋아하는 작품이라 이 정도의 투자는 아깝지 않습니다. ^^

거의 동시기에 발매된 같은 애니메이션의 한정판임에도 불구하고
국내판과 일본판의 구성은 몇 가지 차이가 납니다.
우선 위 사진과 같이 DVD 케이스가 종이 디지팩 형으로 되어 있고....
일본판이 두 개의 케이스가 들어가는 박스였던 데 반해,
국내판의 박스는 디지팩 한 개와 소책자가 들어가는 형태로 두께가 더 얇습니다.

펼치면 등장하는 이런 그림은 일본판에서는 볼 수 없는 구성입니다.
그러고 보니 의도하고 배치한 듯한 위 사진의 구도가 맘에 드는군요... '-'
두 장의 그림이 마치 이어져있는 듯한 느낌입니다.

다른 부분에서도 일본판의 디자인을 최대한 유지하고,
한글을 살짝 살짝 끼워주는 형식이라, 원작의 느낌이 변하지 않는 것 같아 좋은 구성입니다.
일본판에는 케이스 안쪽에 글씨가 빼곡하지만, 그 부분을 전부 소책자로 빼돌려서
디지팩 안쪽에는 글씨가 전혀 없는 것도 좋은 느낌입니다.

미리 알려졌던 것처럼 디스크는 두 장!
OST가 들어있지 않습니다.
DISC 2번의 서플먼트는 제목만 봐서는 일본판과 같은 구성인데 시간이 많이 짧더군요...
추측하건데, 일본판에 등장하는 수많은 관계사 타이틀 영상 때문에 생기는 차이가 아닐지....

디지팩 뒷면의 그림은, 써니 양이 좋아했던 포스터 그림에 글씨가 없는 것이군요...
이것도 일본판에는 없는 것이어서 인상적이네요...
( 일본판에는 디스크 케이스 안쪽에 텍스트가 포함된 같은 그림이 있습니다. )
애니메이션 쪽에선 메이저라고 할 수 없는 태원엔터테인먼트지만,
이런 시도들은 칭찬해줄만한 것 같네요.

아쉬운 부분 중 하나가, 동봉된 필름인데....
달랑 두 프레임이라뇨... -O-;;;;
째째하네... 라는 생각이...

위 사진에서 왼쪽이 일본판, 오른쪽이 국내판인데.... 정말 갑자기 초라해집니다...
돈이 엄청나게 많이 들 부분도 아니었을텐데, 좀만 더 신경 써 주시지... 정말 아쉽습니다....
여러 가지 부분에서 잘나가다가도 작은 곳에서 실망시켜버리는 꼼꼼하지 못함은...
우리나라에서 사업하시는 분들이 전반적으로 생각을 달리해 주셨으면 하는 부분이네요.... '-';

소책자는 일본판을 완전하게 번역을 해서 거의 동일하게 만들어주었습니다.
( 책자의 크기는 일본판보다 살짜쿵 큽니다. )
다만, 맨 마지막 페이지 OST에 대한 부분은 포스터로 대체했네요... 그건 어쩔 수 없었겠죠...


굉장히 저렴한 가격에, OST를 제외한 일본판의 구성을 그대로 따라서 출시된 제품이라,
애니메이션에 관심 있는 분들에게 추천하고픈 물건입니다.
다만, 구석구석까지 꼼꼼하지 못한 부분은...
뭐 우리나라에서 이 정도면 양호하다고 할 수 있으니... 이해는 하겠습니다만...
눈감아 주기보다는 다음에 더 잘 되도록 질책을 하고픈 마음입니다.